Tag Archives: La Bête innommable

Axplockning: ”Cave of Forgotten Dreams” (Werner Herzog, 2010)

Längst inne i Chauvetgrottan i Ardèche i södra Frankrike finns ett rum som utgör det heligaste av det heliga. En rund ihålig kärna vars monumentala tystnad endast tolererar människors hjärtslag. Filmmakaren Werner Herzog blir tillsagd att han inte kan beträda … Continue reading

Posted in Axplockning, Film & TV | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Översättning: La Bête innommable (René Char)

La Bête innommable La Bête innommable ferme la marche du gracieux troupeau, comme un cyclope bouffe. Huit quolibets font sa parure, divisent sa folie. La Bête rote dévotement dans l’air rustique. Ses flancs, bourrés et tombants sont douloureux, vont se vider de leur grossesse. De son … Continue reading

Posted in Översättning | Tagged , | 1 Comment